October 27th, 2012

дурка

Движение на запад

Позже обязательно будет отдельная запись о вечернем Тбилиси, но сегодня я хочу показать тебе этого прохожего.
Назвать его бомжом язык не поворачивается, настолько спокойно, уверенно он вышагивал по освещенной фонарями улице, укрытый штатовским флагом...



Collapse )
Грузия, Тбилиси, октябрь 2012.
дурка

Монстры на каникулах

Чего я никак не пойму, так это каким образом наши прокатчики переводят названия иностранных фильмов.
Почему "Отель Трансильвания" превратился вдруг в "Монстров на каникулах"?.. Боюсь, этого не пояснит даже Википедия.
В общем, как ни назови, это мульти-история о Дракуле, который построил замок для своей горячо любимой дочери, сделав из замка отель, где многочисленные зомби, оборотни и прочие монстры прячутся от мира людей. Однажды в замок попадает случайно забредший турист...
Теперь о впечатлениях. Вот уж не знаю. Ожидала я, видимо, большего, так что даже удивительно было видеть полный зал на откровенно одноразовом, средненьком мультике. Не страшно, не особо смешно, и "не торкнула" даже история влюбленности. Хотя, вероятно, это может быть только мое мнение)))

Монстры на каникулах