Реактивная котлетка (svetonebo) wrote,
Реактивная котлетка
svetonebo

Category:

Осёсё

Для тех, кто не в курсе, в Киеве, не смотря на то, что это столица Украины, многие предпочитают говорить по-русски. А вот если вы отъедете от Киева на пару десятков километров и послушаете разговоры в каком-то селе, то услышите так называемый суржик - дикую смесь украинского и русского. Правила построения слов и предложений в суржике логике не подчиняются. Понять его от села к селу иногда достаточно сложно, потому что могут прибавиться еще и местные словечки, диалекты. Или, к примеру, коверканные польские, англоязычные словечки...))
Я тоже с этим столкнулась, когда переехала жить на Украину. Самое яркое "столкновение" было в школе, с учительницей истории - уж та предложения виртуозно заворачивала, хоть стой, хоть в углу хихикай...
У меня начиналась нервенная чесотка, когда я слышала, на каком языке моя свекровь говорила с моей племянницей: "Осёсё визьмы тетрадь и робы уроки"... ("вот возьми тетрадь и делай уроки"), особенно, конечно, цепляли и цепляют эти всякие "осёсё"...)))

Вспомнилось)
Осёсё ототак ототам...)

Tags: всякое
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments